湖北工业大学-湖工大家园

标题: 惊爆！70+院校“云聚会”，在策马MTI秋季教育展上疯狂剧透！ [打印本页]

作者: 青橄榄网络 时间: 2020-10-26 09:04
标题: 惊爆！70+院校“云聚会”，在策马MTI秋季教育展上疯狂剧透！
" style="visibility: hidden;">





Grouphorse Translations

策马翻译（集团）独家主办的
2020策马翻译硕士
（秋季）教育展
◆ 成功举行 ◆

感谢参与

2020年9月19-20日，由策马翻译（集团）独家主办的“2020策马翻译硕士（秋季）教育展”成功举行。由于目前仍处于新冠疫情防控阶段，本次教育展采用在线实时互动的直播形式，来自东北、华北、华东、华西、华中、华南等全国各地的77所翻译硕士（MTI）培养院校的招生代表、学科负责人，以及全国逾三千名有志于报考2021级翻译硕士的学子参加了本次教育展，参展高校数量、展会覆盖规模都较此前的春季教育展有了大幅提升。在疫情防控的特殊时期，在考研决战临近的关键阶段，实现“云互动”的策马翻译硕士秋季教育展，无疑在帮助考研学子了解各校最新招生政策、破析备考疑难杂症、提高择校精准度等方面发挥了至关重要的作用。
本次教育展共设六大在线平行会场，呈现各校各具特色的“一站式”精神饕餮，MTI招考前沿动态一览无余。
9月19日：
平行会场一 包括：同济大学、上海海洋大学、浙江工商大学、电子科技大学、西华大学、东华大学、上海师范大学、河南大学、上海理工大学、四川大学、吉首大学、西南民族大学、河北大学；
平行会场二 包括：南京林业大学、华东政法大学、华中师范大学、湖南师范大学、黑龙江大学、南京农业大学、北京语言大学、西南财经大学、三峡大学、山东师范大学、南京信息工程大学、大连海事大学；

平行会场三 包括：北京第二外国语学院、华东交通大学、中国民航飞行学院、成都理工大学、北京理工大学、复旦大学、外交学院、中国矿业大学、浙江财经大学、安徽工业大学、南京邮电大学、广西大学；；

9月20日：
平行会场四 包括：上海财经大学、南京理工大学、江苏师范大学、西南科技大学、东南大学、湖南农业大学、上海对外经贸大学、大连外国语大学、长沙理工大学、广东工业大学、北京科技大学、西安交通大学、中国地质大学（武汉）；

平行会场五 包括：西南石油大学、南京航空航天大学、四川师范大学、中央民族大学、浙江师范大学、上海中医药大学、湖北工业大学、华中农业大学、中国地质大学（北京）、成都体育学院、西安外国语大学、湖南大学、齐鲁工业大学；

平行会场六 包括：上海海事大学、厦门大学、西南交通大学、华东师范大学、华东理工大学、中南林业科技大学、华中科技大学、天津财经大学、西安工业大学、西安工程大学、西安理工大学、湖北中医药大学。

Grouphorse Translations
77所高校全面介绍
展现自身的特色和强项

各校从学科概况、招生规模、师资力量、培养方案、实践就业等方面进行了全面的介绍，并着重展现了自身的特色和强项。
例如：
◢ 同济大学 以英汉、德汉口笔译人才为培养目标，以“翻译+专业”为主导模式，充分发挥校内外双导师制的优势，并结合学校强大的硬件资源，建有同传中心、脑感知实验室、计算机辅助实验室等现代化教学设施，形成了有效的人才培养机制； ◢ 电子科技大学 不仅自主研发了全国领先的云教育学习系统、VR实训室，还创立了校外导师、校内导师、院内导师结合的导师组制度，注重培养电子信息领域的应用型、专业型、与行业无缝衔接的翻译人才； ◢ 东华大学 依托学校纺织、服装、时尚创意、材料等优势学科，侧重培养具有纺织、材料、服装等专业背景的英语、日语翻译人才，并连续十六年为上海国际电影节、上海电视节派遣翻译志愿者； ◢ 四川大学 立足于自身大型综合院校的优势，拥有庞大的国际性会议和讲座资源，供MTI专业学生投身真实口笔译项目实习，就业率方面也是成绩喜人，笔译方向百分百就业，口译也接近百分百； ◢ 东南大学 拥有全国第一个中外联合培养MTI双学位硕士项目，与澳大利亚蒙纳士大学合作办学，每年7月1日开学，有特殊的强化训练，学生可以得到充分的培训和教学。学校注重实践，拥有近30家实习单位，学生入学即实习，为将来就业打好基础； ◢ 上海海洋大学 坚持“以职业需求为导向、以实践能力培养为重点、以产学结合为途径”办学指导思想，在借鉴吸收国内外其他高校翻译人才培养经验的基础上，紧密结合国家、上海市和涉海行业的实际需求，在“海洋实务笔译”、“涉海文献翻译”、“海洋问题决策与咨询”等方面积聚了较强的学科特色和优势，有针对性地培养高层次应用型职业化的涉海英语翻译人才； ◢ 大连外国语大学 与澳大利亚、英国、法国、韩国、日本、俄罗斯等国高校开展多种联合培养项目，制定国内外课程体系、学分互认、学位互授、实习实践等规章制度，实现多语种MTI研究生国内外一体化联合培养，学生更有机会前往大连夏季达沃斯论坛承担翻译实践工作； ◢ 西安交通大学 作为全国以“医学翻译”为特色的高校之一，在医学、科技等学科领域有较为成熟的人才培养模式，每位导师带2-3名学生，每周都会见面交流、答疑解惑。此外，学校每周开设MTI论坛、学术研讨会，为校内外师生搭建交流平台；实践机会多，以医学口译为主，学生可去医学会议、医院进行实战； ◢ 浙江财经大学 结合学校办学特色和优质教育资源，以财经翻译为特色，专业对口外经贸系统、涉外金融机构，课程覆盖财经新闻翻译、国际金融翻译、国际商务翻译、本地化服务与翻译项目管理等，学科专业氛围浓厚、人才培养特色鲜明、师资指导力量强大； ◢ 齐鲁工业大学 基于服务国家战略与山东省地方经济社会发展的目标定位，依托学校轻工类优势专业，形成以轻工类翻译实践与研究为主的办学特色，侧重培养在轻工、食品、机电和信息等领域具备较强的英汉双语能力、跨文化交际能力，以及掌握上述专业知识的高级英汉/汉英科技笔译人才； ◢ 三峡大学 由于地处“世界水电之都”和“三峡门城”的宜昌市，学校作为本地区唯一的高层次翻译人才培养基地，独享本地资源，尽得地方政府扶持，在MTI人才培养方面突出水利水电工程、土木工程、旅游和经贸特色，确保学生专业背景知识的多样化和入学后的专业发展多向化。
Grouphorse Translations
录取人数、毕业去向
热门问题在线解答

广大学子普遍关心的录取人数、毕业去向等问题，也在各校代表的介绍中得到了解答。例如，华东师范大学、华中科技大学 自2018年起，每年招生人数在50人左右；北京科技大学 今年扩大了推免生的指标，达到总招生人数一半左右。同时，非全日制继续招生，将主要针对在职考生；湖南师范大学 拟招笔译逾40人，口译15人左右，录取人数与复试人数比例为1:1.2；西南财经大学 复试分数线360左右，拟招笔译、口译人数在30人以内，有5-10名的扩招趋势，无调剂名额；
◢ 复旦大学 自2018年起新增MTI口译方向，2019年招收10名，2020年计划招生人与此大致相同，笔译计划招收20名左右，其中半数招生是通过推免。此外，学院还开展夏令营活动，吸引了全国高校近600名学子报名，预录取近30人；
◢ 山东师范大学 今年新增加了MTI日语笔译专业，今年招生不超过10人，未来会逐年增加名额。英语笔译常年招生人数控制在20人以内，口译10人内，每年实际招生数量都有扩大；
◢ 厦门大学 2019年招生人数53人，2020年招生人数略有增加，超过60人。毕业生去向多为高等教育单位、国有企业、党政机关、事业单位、金融机构、科研组织、公司企业；
◢ 外交学院 MTI招生规模每年50人左右，生源主要来自各高校外语专业毕业生，近一半为推免生。今年由于疫情，将适度扩招4-5人。毕业生中有不少进入国家部委，成为优秀的外交翻译人才。近年来，每年都有4-5位毕业生进入外交部、中联部、商务部、全国人大、政协、国防部以及各省市外办； ◢ 南京航空航天大学 2019年英语笔译招生数量为15人、非全日制的20人，2020年招生人数不会低于去年。毕业生就业方面，前几年就业率都是100%，党政机关、高等教育单位、中初等教育单位、国有企业等方向均有毕业生就业；
Grouphorse Translations
理念独特，定位精准
获各高校代表高度盛赞

策马翻译硕士教育展独特的办展理念和精准的功能定位，也得到了各高校参展代表的高度盛赞。

◢ 中央民族大学 MTI中心副主任刘立称赞策马翻译硕士教育展有条理、有节奏、有效率，让各校老师有机会和平台介绍本校MTI基本情况和特色，很直观、很有说服力，便于学生更好地了解自己心仪的院校。对院校而言，也可以增进相互之间的了解；

◢ 南京信息工程大学 文学院副院长杜玉生通过教育展深切感受到策马翻译的实力与魄力，希望扩大校企联合培养范围与途径，与策马建立稳定的学生实践基地，安排学生进入实践基地开展翻译培训活动，并且在人才培养方案、毕业论文指导、学生实践实习、翻译管理、翻译流程等方面进行深度合作，比如开设策马嵌入式工作坊、定制实习直通车等，构建“从课堂到工作坊、从月考到项目组，从实训到实习”的人才培养立交桥；

◢ 武汉工程大学 外国语学院副院长杨建兵感谢策马提供了一个非常好的展示平台，既方便高校之间彼此学习，也便于全国各地学生更整体、直观、全面地了解各个高校。策马翻译硕士教育展已经在全国高校和学生中引起了足够的关注，期待策马多举办更多类似的活动，包括院长论坛、全国性的学科竞赛等；

◢ 广东工业大学 MTI中心副主任刘文军表示，本次教育展组织和把控很好，通过在线直播为广大MTI考生提供更多了解各个学校的机会，也提供了更多的选择，值得继续进行和推广。期待策马继续推广和普及MTI教育意识和理念，主办或策划翻译技术，特别是本地化方面的工作坊、培训、论坛等；

◢ 黑龙江大学 MTI中心主任李兰玉是第一次参加策马MTI教育展，她认为这是一个很好的交流平台，可以借鉴其他高校好的教育经验，还可以为学生提供有价值的择校、择业信息，提供有益的口笔译竞赛与实践机会；

◢ 上海财经大学 MTI中心主任张达球已经是第五次参展，他说本次教育展面向全国，大大拓宽了高校之间、学生之间的沟通面，非常有益。线上教育展是个非常有效的方式，建议进一步增加推广力度，扩大对考生开放的面，让更多的考生有机会参与互动；如果与会高校较多，展会的时间可以适当延长天数，也许效果更好；

◢ 华中农业大学 MTI中心主任曾文华认为，策马翻译在推进MTI教育方面非常用心，汇集全国各个MTI教育讯息，为考生提供全方位的信息服务。希望策马能够继续关注和参与MTI教育发展，通过产学合作，共同推进MTI教育的持续发展。另外，也期待能跟策马进一步合作，如签订实习协议，接受实习生等；

考研，是一场凝聚毅力、努力、实力的竞赛，也是一次信息收集与整合的较量。如果没有准确的咨讯，就无法明晰备考的策略和拼搏的方向，犹如暗夜行船，很可能覆灭于暗礁险滩之中。而策马翻译硕士教育展搭建了考生与学校直接交流的平台，集“学校展示+答疑解惑+精准对接”于一体，有助于莘莘学子获取第一手权威资讯，让考研的路不再迷雾重重，让心中的梦无惧破浪前行！
★ ☆ ★ 关于“策马翻译硕士（MTI）教育展”
★ ☆ ★策马翻译硕士（MTI）教育展是中国首个以MTI为主题的全国性咨询展会，自2018年起每年举办1-2次，邀请各MTI热门院校招生代表、学科负责人与广大志在报考MTI的莘莘学子面对面分享最新招生政策和办学特色，是中国翻译教育史上的一大创举，可谓独树一帜！

策马翻译（集团）作为首批全国翻译专业学位研究生（MTI）教育实习基地（全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国翻译协会共同认证），其MTI孵化成效得到官方认可；常年深耕MTI备考领域并担任“211工程”院校的MTI专项评估任务，与北京外国语大学、浙江大学、上海外国语大学、复旦大学、上海交通大学、同济大学、中山大学、华中科技大学、东南大学、华东师范大学、南京航空航天大学、湖南大学、电子科技大学、东华大学、暨南大学、上海财经大学、华东理工大学、北京科技大学、西南财经大学、北京第二外国语学院等103所（截至2020年9月14日）高校签约合作。

【策马译训师简介一览】

点击图片了解乘风破浪的姐姐们（策马女译训师简介）

欢迎光临湖北工业大学-湖工大家园 (http://bbs.51tushuguan.com/)